It's a headache for all car owners to have a quick repair of small scratches. It's hard to deal with all kinds of small scratches in the process of using a car. Some of the scratches are often chicken ribs. It takes a relatively high time and cost to go to the 4S store to repair them. It's hard to say if you don't deal with them. There are certain risks if you don't have experience.

今天我們將針對常見的車漆及玻璃劃痕的快速修復進行解讀，通過維修店的操作與大家分享常見劃痕的處理方法和注意事項，同時也能為今后自行處理小劃痕打下基礎和積累經驗。

Today, we will interpret the quick repair of common car paint and glass scratches, and share the treatment methods and precautions of common scratches with you through the operation of the repair shop. At the same time, we can lay the foundation and accumulate experience for the future self-treatment of small scratches.

必 須了解的車輛劃痕快修常識，什么是玻璃快速修復?

Must understand the vehicle scratch quick repair common sense, what is the glass quick repair?

什么是玻璃快速修復，其實對于風擋玻璃上的這些小裂痕，性價比好的方案是修復，正常情況下修補強度可達原玻璃的90%以上?；ㄙM的時間也不長，一小時左右快速而便捷。

What is rapid glass repair? In fact, for these small cracks on the windshield, the cost-effective solution is repair. Under normal circumstances, the repair strength can reach more than 90% of the original glass. It doesn't take long. It's fast and convenient about an hour.

什么是玻璃快速修復，如果你沒有修復玻璃的經歷，那接下里還有幾點常識是需要各位了解的!

What is rapid glass repair? If you don't have the experience of repairing glass, then there are some common sense that you need to understand!

1.車身哪些玻璃可以修復?

1. Which glass can be repaired?

我們知道汽車上的玻璃主要分夾層玻璃和鋼化玻璃。簡單點說夾層玻璃在發生損壞破裂時不會完全裂開散落。鋼化玻璃受到損壞后，則會迅速擴散成無數小顆粒并出現脫落現象。基于這些特性，乘用車前風擋使用的均為夾層玻璃，出現裂痕時可以進行修復的。而車門車窗采用鋼化玻璃，因此不能修復。

We know that the glass of automobile is mainly divided into laminated glass and tempered glass. Simply put, laminated glass will not completely split and scatter when it breaks. After the tempered glass is damaged, it will quickly spread into numerous small particles and fall off. Based on these characteristics, the front windshield of passenger car is laminated glass, which can be repaired when cracks appear. The door and window are made of toughened glass, so they cannot be repaired.

2.什么樣的破損程度可以修復?

2. What kind of damage can be repaired?

風擋上的破損通常由石子所致，破損面積一般不會太大，破損的形狀雖然不規律，但還是可以根據形狀劃分成三種類型，星型、牛眼型及兩者的混合型。原則上裂痕面積不超過20cm，且不位于主駕有效視線區內的裂痕均可采用修復的解決方案。什么樣的破損可以修復

The damage on the windshield is usually caused by stones, and the damage area is generally not too large. Although the shape of the damage is irregular, it can be divided into three types according to the shape: star type, ox eye type and the combination of the two types. In principle, the crack area shall not exceed 20cm, and the crack not located in the effective sight area of the driver can be repaired. What kind of damage can be repaired

3.修復還有哪些注意事項?

3. What else should be paid attention to?

出現裂痕后應盡快修復，避免裂痕受雨水/油氣沾污影響的修復效果。修復膠水(修補劑)通常會和紫外線發生反應，因此施工過程中避免在陽光下進行。修復前水分沒有完全蒸發影響修復效果。

Cracks should be repaired as soon as possible to avoid the effect of rain / oil and gas contamination. Repair glue (repair agent) usually reacts with ultraviolet rays, so it should not be carried out in the sun during the construction process. The water did not evaporate completely before restoration.

4.修復一個裂痕需要多少錢?

4. How much does it cost to repair a crack?

根據維修場所不同，修復一個一元硬幣大小的裂痕往往在100-300元不等，如果操作的話費用可以控制在40-80元之間。

According to different repair sites, the cost of repairing a crack the size of a one dollar coin often ranges from 100 to 300 yuan. If the operation is carried out, the cost can be controlled between 40 and 80 yuan.